Shantys und Seemannslieder ...

Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... &FORM=VIRE

Es weht der Wind mit Stärke zehn,
Das Schiff schwankt hin und her;
Am Himmel ist kein Stern zu sehn,
Es tobt das wilde Meer!
O, seht ihn an, o, seht ihn an:
Dort zeigt sich der Klabautermann!
Doch wenn der letzte Mast auch bricht,
Wir fürchten uns nicht!

Es weht der Wind mit Stärke zehn,
Das Schiff schwankt hin und her;
Am Himmel ist kein Stern zu sehn,
Es tobt das wilde Meer!
O, seht ihn an, o, seht ihn an:
Dort zeigt sich der Klabautermann!
Doch wenn der letzte Mast auch bricht,
Wir fürchten uns nicht!

Refrain:
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht verbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!

Die Welle spülte mich von Bord.
Da warn wir nur noch zwei.
Und ein Taifun riss mich hinfort.
Ich lachte nur dabei.
Da zog ich mir die Jacke aus
Und holte alle beide raus.
So tun Matrosen ihre Pflicht
Und fürchten sich nicht."

Die Welle spülte mich von Bord,
Dort unten bei Kap Horn,
Jedoch für mich war das ein Sport,
Ich gab mich nicht verlor'n!
Ein böser Hai hat mich bedroht,
Doch mit der Faust schlug ich ihn tot!
Dann schwamm dem Schiff ich hinterdrein
Und holte es ein!

Refrain:
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht verbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!

In jedem Hafen eine Braut,
Das ist doch nicht zu viel,
Solange jede uns vertraut,
Ist das ein Kinderspiel!
Doch kriegt mal eine etwas raus,
Dann wird sie wild, dann ist es aus!
Springt sie uns auch in das Gesicht,
Wir fürchten uns nicht!

Refrain:
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht verbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!

Die Welle spülte mich von Bord.
Da warn wir nur noch zwei.
Und ein Taifun riss mich hinfort.
Ich lachte nur dabei.
Da zog ich mir die Jacke aus
Und holte alle beide raus.
So tun Matrosen ihre Pflicht
Und fürchten sich nicht."

Die Welle spülte mich von Bord,
Dort unten bei Kap Horn,
Jedoch für mich war das ein Sport,
Ich gab mich nicht verlor'n!
Ein böser Hai hat mich bedroht,
Doch mit der Faust schlug ich ihn tot!
Dann schwamm dem Schiff ich hinterdrein
Und holte es ein!

Refrain:
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht verbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!

In jedem Hafen eine Braut,
Das ist doch nicht zu viel,
Solange jede uns vertraut,
Ist das ein Kinderspiel!
Doch kriegt mal eine etwas raus,
Dann wird sie wild, dann ist es aus!
Springt sie uns auch in das Gesicht,
Wir fürchten uns nicht!

Refrain:
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Wir lassen uns das Leben nicht verbittern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
Und wenn die ganze Erde bebt,
Und die Welt sich aus den Angeln hebt . . ,
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern,
Keine Angst, keine Angst, Rosmarie!
.
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Einmal noch nach Bombay

von Hans Albers

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... &FORM=VIRE

Nun ist mein Seesack wieder klar
Das Schiff liegt schon bereit
Atschüss, mien Deern, bis über\'s Jahr
Spar auf dein Hochzeitskleid!
Ach, nun lass doch bloß das Weinen sein
Ein Jahr, das ist doch so \'ne kurze Zeit
Die Welt ist groß und wir sind klein
Mein Mädel sei gefeit:

Einmal noch nach Bombay
Oder nach Shanghai
Einmal noch nach Rio
Oder nach Hawaii
Einmal durch den Suez
Und durch den Panama!
Wieder nach St. Pauli
Hamburg Altona!

Mädel, Mädel, bald bin ich wieder da!
Wieder in St. Pauli, mien Hsmburg Altona.

Doch selbst das treueste Seemannsherz
Mag nicht gern solo sein
Und Mädchen, ja, die gibt\'s ja allerwärts
Die auch das Herz erfreu\'n
Und ist die Schöne noch so stolz
Zum Schluss, da muss sie doch die meine sein
Man ist ja schließlich nicht aus Holz
Man ist auch nicht aus Stein, nein!

Eine Braut in Bombay
Und eine in Shanghai
Rosen aus dem Süden
Blumen von Hawaii
Doch die allerschönste Blume, die ich sah
Die blühte in St. Pauli
In Hamburg Altona!

Johnny, Johnny, bald sind wir wieder da!
Wieder in St. Pauli, in Hamburg Altona.

Nun ist das Mädel meine Frau
Mit Haus und Hof dabei
Und langsam da wird man alt und grau
Die Fahrzeit, die ist vorbei
Ein Enkelkind sitzt auf dem Schoß
Was will der Mensch noch mehr zum Glücklichsein?
Ja, Schiffe, die fahren stolz und groß
Im Abendsonnenschein:

Ein vielleicht nach Bombay
Oder nach Shanghai
Eins vielleicht nach Rio
Oder nach Hawaii
Ach, das war ein Leben, so wie es mir gefällt!
Oh, du mein St. Pauli
Oh, du weite Welt

Johnny, Johnny, das war die schönste Zeit!
Über Wind und Wellen, war die Welt so weit

.
Zuletzt geändert von frische Luft am Sa 30. Dez 2023, 08:43, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Das Letzte Hemd....
hat leider keine Taschen !!!!


von Hans Albers

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... ajaxhist=0

Johnny ist pleite
So sagen die Leute
Und er hat doch so gespart
Denn seine Kasse ist leer mangels Masse
Und jetzt hat er so\'n Bart
Als man um Rat
Mich mal gefragt
Hab ich nur lächelnd gesagt:

Das letzte Hemd
Hat leider keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!

Das war schon früher so
Das ist aber auch noch heute so
Im Himmel braucht der Mensche bestimmt kein Geld!

Das letzte Hemd
Hat leider keine Taschen
Man lebt nur einmal, einmal, einmal auf der Welt
Drum lasst uns schnell
Den kleinen Rest vernaschen
Im Himmel braucht der Mensch, bestimmt, bestimmt kein Geld!
.
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

My Bonnie is over the ocean

https://www.bing.com/videos/search?q=my ... ORM=WRVORC

1. My Bonnie is over the ocean,
my bonnie is over the sea,
my Bonnie is over the ocean,
oh, bring back my Bonnie to me.

Refrain:
Bring back, bring back,
oh, bring back my Bonnie to me.

2. Last night, as I lay on my pillow,
last night, as I lay on my bed,
last night, as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.

3. The winds have gone over the ocean,
the winds have gone over the sea,
the winds have gone over the ocean,
and brought back my Bonnie to me.

LIEDTEXT - DEUTSCH


1. Mein Bonny, der ist in der Ferne,
mein Bonny, der ist auf dem Meer,
ich hätt´ ihn zurück ach so gerne,
nach Bonny da sehn´ ich mich sehr.

Refrain:
Bringt mir, bringt mir,
ach, bringt mir den Bonny zurück vom Meer.

2. Als letztens ich schlafen mich legte,
da glühte der Himmel so rot.
Ein Sturm das Meer wild durchfegte,
da träumt ich, mein Bonny wär tot.

3. Die Winde bestellten mein Grüßen,
dem Liebsten, mein einziges Glück
und brachten mit all meinen Küssen
mir auch meinen Bonny zurück.

Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Hamburg ist ein schönes Städtchen

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... &FORM=VIRE

Hamburg ist ein schönes Städtchen,
siehste wohl!
Weil es an der Elbe liegt;
siehste wohl!
Darin gibt es viele Mädchen,
viele Mädchen, ja zum Lieben,
aber Heiraten nicht!

Ach, es ist ja so schwer
auseinander zu geh'n
wenn die Hoffnung nicht wär
auf ein Wieder-, Wiederseh'n
Lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl,
auf Wiederseh'n.

Hamburg ist ein schönes Städtchen,
siehste wohl!
Weil es an der Elbe liegt;
siehste wohl!
Darin gibt es viele Mädchen,
viele Mädchen, ja zum Lieben,
aber Heiraten nicht,
siehste wohl!

Ach, es ist ja so schwer
auseinander zu geh'n
wenn die Hoffnung nicht wär
auf ein Wieder-, Wiederseh'n
Lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl,
auf Wiederseh'n.

Lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl, lebe wohl,
lebe wohl,
Auf Wiederseh'n.
.
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... ajaxhist=0

Abends, wenn im Hafen
All' die anderen Leute längst schlafen,
Sitzt der Hein am Boll, hm, hm, hm.
Ringsum so im Kreise
Sind die Mädels und singen ganz leise,
Denken sehnsuchtsvoll, hm, hm, hm:

Lustig sind die Lieder,
Doch die Nacht senkt sich langsam hernieder,
Und man merkt es kaum, hm, hm, hm.
Wenn dann all' die braven
Kleinen Mädels zu Hause längst schlafen,
Lächeln sie im Traum, hm, hm, hm:

Refrain:
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier,
Auf dem Schifferklavier seine Lieder.
Hein spielt sich in die Herzen der Mädels hinein,
Und sie bitten den Hein immer wieder.
Jede denkt für sich, heut' spielt er für mich!
Jede ist so froh, jede liebt ihn so!
Hein spielt abends so schön auf dem Schifferklavier,
Auf dem Schifferklavier seine Lieder!
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise

von Hans Albers

https://www.bing.com/videos/riverview/r ... &FORM=VIRE

In der Heimat an der Waterkant,
Drei Meilen vor der See,
stand im weiten, grünen Binnenland
unser Haus an der Elbchaussee.
Fröhlich spielten wir Maat und Stueermann,
rochen nachts im Bett noch nach Teer.
Wir heuerten im Waschfaß an,
wollten hinaus aufs Meer,
wollten hinaus aufs Meer.
Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt!
Wohin geht, Kapitän, deine Reise?
Bis zum Südpol, da langt unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus.
Fährst du heim, Kapitän, kehrn'n wir gerne
in die Heimat zur Muttern nach Haus.
Fährst du heim, Kapitän, kehr'n wir gerne
in die Heimat zurück nach Haus.

2.
Heute sind wir Maat und Stueermann,
Kaptein und Admiral.
Doch ein jeder legt noch heimlich an
in dem Hafen »Es war einmal«,
Wirft die Anker aus dort im Kinderland,
Träumt wie damals sich wieder klein,
Gäb' gerne Heuer, Rang und Stand
Wieder ein Kind zu sein,
wieder ein Kind zu sein.

Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt!
Wohin geht, Kapitän, deine Reise?
Bis zum Südpol, da langt unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus.
Fährst du heim, Kapitän, kehrn'n wir gerne
in die Heimat zur Muttern nach Haus.
Fährst du heim, Kapitän, kehr'n wir gerne
in die Heimat zurück nach Haus.

3.
Mancher glaubt heut', fern vom Heimatland,
dort draußen blüht das Glück.
Hat voll Stolz sich in die Welt gewandt
und will nie mehr nach Hause zurück.
In der Fremde ward er ein reicher Mann,
Aber glücklich wurde er nicht.
Und legt ein Schiff aus Hamburg an,
steht er am Kai und spricht,
steht er am Kai und spricht:

Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise,
Nimm mich mit, denn ich kenne jetzt die Welt.
Wohin geht, Kapitän, Deine Reise?
Bis nach Hause, hier, nimm all mein Geld.
Nimm mich mit, Kapitän, aus der Ferne,
bis nach Hamburg, da steige ich aus.
In der Heimat, da glüh'n meine Sterne,
in der Heimat bei Muttern zu Haus,
in der Heimat, da glüh'n uns're Sterne,
nimm mich mit, Kapitän, nach Haus.
.
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Seemann, deine Heimat ist das Meer

von Lolita

https://www.youtube.com/watch?v=CdmFiN35Ups

Seemann, laß' das Träumen
Denk nicht an zu Haus
Seemann, Wind und Wellen
Rufen Dich hinaus

Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Schanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist dein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu - ein Leben lang

Seemann, laß' das Träumen
Denke nicht an mich
Seemann, denn die Fremde
Wartet schon auf dich

Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Schanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist dein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu - ein Leben lang
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

Was haben die Matrosen in Singapur gemacht

von die drei Peheiros

https://www.youtube.com/watch?v=NcJSSDqV_HQ

Was haben die Matrosen in Singapur gemacht
In Singapur in Singapur bei Nacht
Sie haben ihrem Käptn das Trinken beigebracht
In Singapur in Singapur bei Nacht

Hebt das Glas kippt es weg
Sonst kriegt das Herz ein Leck
Hebt das Glas kippt es aus
Sonst treibt das große Heimweh uns nach Haus’

Das haben die Matrosen in Singapur gemacht
In Singapur in Singapur bei Nacht
Das macht das Salz Herr Kapitän das macht das Salz
Wir haben alle alle einen trocknen Hals
Das macht der Wind Herr Kapitän das macht der Wind
Dass wir Matrosen immer immer durstig sind

Wenn der Seemann seinen Seesack schnürt
Und sein Gaumen wieder Seesalz spürt
Dann fragt jeder der im Hafen bleibt
Was er in der Fremde treibt
Owei owei owei ist das ne Fragerei

Was haben die Matrosen in Singapur gemacht
In Singapur in Singapur bei Nacht
Sie haben ihrem Käptn das Trinken beigebracht
In Singapur in Singapur bei Nacht

Hebt das Glas kippt es weg
Sonst kriegt das Herz ein Leck
Hebt das Glas kippt es aus
Sonst treibt das große Heimweh uns nach Haus’
Das haben die Matrosen in Singapur gemacht
In Singapur in Singapur bei Nacht
Das macht das Salz Herr Kapitän das macht das Salz
Wir haben alle alle einen trocknen Hals
Das macht der Wind Herr Kapitän das macht der Wind
Dass wir Matrosen immer immer durstig sind
Benutzeravatar
frische Luft
Beiträge: 703
Registriert: Di 3. Okt 2023, 09:07

Re: Shantys und Seemannslieder ...

Beitrag von frische Luft »

What shall we do with a drunken sailor

https://www.youtube.com/watch?v=i9-M86DutBc

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′

What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the mornin'

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′

Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Early in the mornin'



Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin'

We′ll put him in a long boat ′til he's sober
Put him in a long boat ′til he's sober
Put him in a long boat ′til he's sober
Early in the mornin′

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin'

Stick him in the scupper with a hosepipe on him
Stick him in the scupper with a hosepipe on him
Stick him in the scupper with a hosepipe on him
Early in the mornin'

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′


Put him in the bed with the captain′s daughter
Put him in the bed with the captain's daughter
Put him in the bed with the captain′s daughter
Early in the mornin'

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′

That's what we do with a drunken sailor
That′s what we do with a drunken sailor
That's what we do with a drunken sailor
Early in the mornin'

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the mornin′

Good night, safe home (thank you)
Thank you
Good night and good luck, thank you

.
Antworten