@Strandfloh
WAS möchtest Du damit sagen ?
KOPIE deiner Auflistung:
Hier demnach etwa so:
Forum: Küstenforum = der Norden an sich
Kategorien: Nordsee, Ostsee, Festland
Unterforen: z.B. Helgoland, Fehmarn, Sankt Peter-Ording
Threads: Leuchttürme, Sehenswürdigkeiten, Erlebnisberichte
Postings: Antworten der einzelnen User
m.M. nach, geht es hier doch nur um "BEGRIFFLICHKEITEN", ob diese nun in deutsch oder englisch "ausgedrückt" werden, dürfte doch wohl egal sein !? !
denn all deine genannten Begriffe wie:
Forum, Kategorien, Unterforen, Threads, sind hier doch vorhanden !!
ÜBERSICHTLICHER kann dieses Küstenforum NICHT sein !
Ich gebe zu, man könnte die "ORDNER":
"der Insel Nord- und Ostsee", aber auch den "ORDNER" für das "Festland" AUF- und ZUKLAPPBAR machen,
und schon ist dieses Forum übersichtlicher "geordnet"

Dieser Hinweis ist gleichzeitig als Vorschlag für eine Änderung !
Zu den erwähnten "POSTIGS", hast Du mal in die einzelnen "UNTERFOREN" hineingesehen ??
dann wirst Du feststellen, dass REICHLICH "THREADS" (Themen und Beiträge) darin vorhanden sind !
die auch eine "DISKUSSIONSGRUNDLAGE" bieten !
Mit sehr wenigen AUSNAHMEN, sieht man darauf auch "POSTINGS" (ANTWORTEN) !

überwiegen steht dort "0" als "ZAHL der ANTWORTEN".
Was mich als "ALLEINUNTERHALTER" allerdings erfreut, sind die sehr hohen "ZUGRIFFE"

Viele Grüße von der sonnigen Nordseeküste,
von und mit der "frischen Luft"